I'm back………..

finally, after settling in and start our life again in Mexico I could find the time to share with you some highlights of the past few months :)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

finalmente, después de establecernos y empezar nuestra vida de nuevo en México pude encontrar el tiempo para compartir con ustedes algunos momentos de los últimos meses :)



A weekend at Queretaro.
---------------------------------------
Fin de semana en Queretaro.












Hope to hear from you soon friends!

these days...

Hello friends!
I really wanted to blog these days, but things are are crazier than usual ... First return to work in the same place that used to work before we decide to move to Los Angeles, we are also working on our new house, designing and planning everything to have it ready before summer. I'm enjoying my parents, my husband and my daughter at all times possible :)
Life in Mexico City is good, and we are excited to be here with our family and friends.
I also miss LA, especially you guys ..... I really appreciate all your comments and sweet words, and I promise to keep you updated on our adventures :)

Happy Easter!
----------------------------------------------------------------------------------------------

Hola amigos!
Tenía muchas ganas de hacer un blog en estos días, pero las cosas son están más locas de lo normal ... En primer regrese a trabajar en el mismo lugar que solía trabajar antes de que nos decidiéramos mudar a Los Ángeles, también estamos trabajando en nuestra nueva casa, tratando de diseñar y planificar todo para que este lista antes del verano. Estoy disfrutando de mis padres, mi esposo y mi niña en todo momento posible :)
La vida en la ciudad de México es buena, y estamos muy contentos de estar aquí con nuestra familia y amigos.
También extraño LA, principalmente a ustedes ..... Realmente agradezco todos sus comentarios y palabras dulces, y me comprometo a mantenerlas actualizadas de nuestras aventuras :)


¡Felices Pascuas!



spaghetti, wine and peppers.
spaguetti, vino y chiles rellenos


treats
pastelitos


setting the table...
poniendo la mesa...


Jimena.- ready to enjoy all the treats...
Jimena.- lista para saborear los pastelitos...


Terminando una pintura de girasoles
Finishing a sunflower painting




and Chiquis a funny dog...
y Chiquis, una perrita muy graciosa...

our sky

Love those colors on the sky!

Me encantan esos colores en el cielo!

a change of country, something not easy :)

Last pictures of LA.....

Ultimas fotos de Los Angeles.....







Like most of you will know, we returned to live in Mexico, something not easy after living in Los Angeles for more than 4 years, the last 16 days we've been enjoying our family and friends, eating what we like to and enjoying every moment.
Among other things we have also begun to look for work, planning the place where we live, and other things you should plan to change their place of residence.
Tomorrow will be the first day of school for Jimena, she's very excited to wear a uniform and meet new friends.
I am very happy to be back in my country, and I am more happy to stay in touch with you all through the blogging world.
Hope to hear from you guys soon, miss you!

Como la mayoría de ustedes saben, hemos vuelto a vivir en México, algo nada fácil después de vivir en Los Ángeles durante 3 años, los últimos 16 días hemos podido disfrutar de nuestra familia y amigos, comiendo lo que nos gusta y disfrutando de cada momento.
Entre otras cosas, también hemos comenzado a buscar trabajo, planeando el lugar donde viviremos, y otras cosas que se deben hacer después de cambiar el lugar de residencia.
Mañana será el primer día de escuela para Jimena, ella está muy emocionada de llevar un uniforme y conocer nuevos amigos.
Estoy muy contenta de estar de vuelta en mi país, y estoy más contenta de poder seguir en contacto con todas ustedes a través del mundo de los blogs.
Espero saber de ustedes pronto, las extraño!

February Pictures: Part II

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Flowers, Valentine's fruit tart, sweet hearts, beautiful embroidery table cloth, Jimena's school at 5:00 pm, citric salad and more to come........
Thank you bloggie-friends for all your sweet comments and for your good wishes!

Flores, tarta de frutas de San Valentin, corazones de dulce, lindo mantel bordado, la escuela de Jimena a las 5:00 pm, ensalada con cítricos y mas por venir.......
Gracias bloggie-amigos por sus lindos comentarios y buenos deseos!

February random pictures: Part I

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Have a nice day!