Wind Damage

Last wednesday night we had some severe winds in the San Gabriel Valley an surrounding areas, saying the true we was soooo scared about it, the wind blow so hard all night that we couldn't sleep........
Next day morning we wake up an saw fallen trees and our City in debris, no power until saturday afternoon with lots of cleaning up ......
Here some really sad images
----------------------------------------------------------------------------------------------
La noche del pasado miércoles tuvimos algunos vientos fuertes en el Valle de San Gabriel y sus alrededores, a decir verdad sentimos bastante miedo, el viento soplo con tanta fuerza durante toda la noche que no podíamos ni dormir ........
Al día siguiente por la mañana nos despertamos y lo único que veimamos eran árboles caídos y escombros, no tuvimos luz hasta la tarde del sábado ......
Aquí algunas imágenes muy tristes
 
 
 
 
 
 
 
Our days without power.....
 
 
 
now everything return to some normality, Crews will continue to work over the weekend to remove fallen trees and other debris and to repair damage. Power is expected to be restored this weekend in some other areas and schools.
----------------------------------------------------------------------------------------------
ahora todo vuelve a la normalidad, los bomberos continuarán trabajando durante la siguiente semana para levantar los árboles caídos y otros escombros y reparar daños. Se espera que la energía se restablezca este fin de semana en algunas zonas y escuelas.

Happy first days of december!